1 00:00:09,661 --> 00:00:11,315 Está bien, estudiantes. 2 00:00:11,315 --> 00:00:15,493 La excursión de hoy es traído a usted por las normas sociales. 3 00:00:15,493 --> 00:00:18,148 Convenios que rigen comportamientos de la sociedad 4 00:00:18,148 --> 00:00:19,802 muchas veces no se expresan. 5 00:00:19,802 --> 00:00:24,763 Revelamos mucho sobre nosotros mismos a través de señales no verbales. 6 00:00:24,763 --> 00:00:27,027 Entonces, hoy probaremos para ver 7 00:00:27,027 --> 00:00:30,073 que bueno eres al leerlos. 8 00:00:30,073 --> 00:00:34,643 Una de estas tres parejas... 9 00:00:34,643 --> 00:00:36,340 está casado. 10 00:00:36,340 --> 00:00:38,777 Las otras dos parejas son actores que se conocieron 11 00:00:38,777 --> 00:00:40,692 Justo antes de la clase de hoy. 12 00:00:40,692 --> 00:00:43,695 Sólo desde el lenguaje corporal, 13 00:00:43,695 --> 00:00:46,829 ¿Puedes decirle a la pareja real? de los impostores? 14 00:00:46,829 --> 00:00:50,180 Margie y Todd, casado cinco años. 15 00:00:50,180 --> 00:00:52,878 tienen un schnauzer llamado Bentley. 16 00:00:52,878 --> 00:00:55,533 Scott y Linda han estado casados ​​32 años 17 00:00:55,533 --> 00:00:58,710 y acabo de regresar de un crucero mundial. 18 00:00:58,710 --> 00:01:01,887 Y finalmente, Beth y Courtney, son recién casados 19 00:01:01,887 --> 00:01:03,541 que acaba de pasar su luna de miel en Las Vegas. 20 00:01:03,541 --> 00:01:05,761 Entonces ¿cuál es la verdadera pareja? 21 00:01:09,373 --> 00:01:11,114 Los resultados son muy variados. 22 00:01:11,114 --> 00:01:12,550 Eso no es sorprendente. 23 00:01:12,550 --> 00:01:15,510 Todas nuestras parejas expusieron. señales no verbales 24 00:01:15,510 --> 00:01:18,121 esa señal implicación romántica. 25 00:01:18,121 --> 00:01:21,124 Muestras públicas de cariño. son tan universales 26 00:01:21,124 --> 00:01:23,083 que dos personas puedo convencerte 27 00:01:23,083 --> 00:01:25,302 que estaban casados durante años, 28 00:01:25,302 --> 00:01:27,261 aunque sean extraños, 29 00:01:27,261 --> 00:01:28,653 como Margie y Todd. 30 00:01:28,653 --> 00:01:32,701 Tocar, como un apretón de manos o tomados de la mano, 31 00:01:32,701 --> 00:01:35,225 establece confianza y conexión. 32 00:01:35,225 --> 00:01:38,750 Pero Beth y Courtney 33 00:01:38,750 --> 00:01:42,232 Lo usé para engañarte. 34 00:01:42,232 --> 00:01:44,147 Scott y Linda son el verdadero negocio. 35 00:01:44,147 --> 00:01:45,801 Y si pagaste atención atenta, 36 00:01:45,801 --> 00:01:49,935 es posible que hayas notado un común señal de una pareja de larga duración, 37 00:01:49,935 --> 00:01:51,241 como el mimetismo. 38 00:01:51,241 --> 00:01:53,069 Similitud en gestos. y expresiones faciales, 39 00:01:53,069 --> 00:01:54,766 incluso arrugas. 40 00:01:54,766 --> 00:01:59,162 Los científicos atribuyen esto a décadas de emociones compartidas. 41 00:01:59,162 --> 00:02:02,252 Entonces, en el mundo real, 42 00:02:02,252 --> 00:02:04,254 ¿puedes decir? la pareja romantica 43 00:02:04,254 --> 00:02:05,734 ¿del platónico? 44 00:02:06,909 --> 00:02:08,258 Ah. 45 00:02:08,258 --> 00:02:09,868 Disculpe. 46 00:02:16,005 --> 00:02:17,137 Un segundo. 47 00:02:19,487 --> 00:02:21,271 Puedo tomarlo desde aquí, Profesor, 48 00:02:21,271 --> 00:02:22,968 si quieres responder a ese mensaje 49 00:02:22,968 --> 00:02:25,449 Supongo que es de Rose. 50 00:02:25,449 --> 00:02:27,277 Lees mis señales no verbales. 51 00:02:27,277 --> 00:02:28,974 Bien hecho. 52 00:02:28,974 --> 00:02:31,063 Ahora pareces decepcionado. 53 00:02:31,063 --> 00:02:32,804 Rose fue llamada para el trabajo, 54 00:02:32,804 --> 00:02:34,589 lo que significa que ella no puede ser mi acompañante 55 00:02:34,589 --> 00:02:36,417 en una recepción de boda este fin de semana. 56 00:02:36,417 --> 00:02:40,464 Bueno, tienes un poco de tiempo. para encontrar otro acompañante. 57 00:02:40,464 --> 00:02:42,988 - Creo que ya encontré uno. - ¿A mí? 58 00:02:42,988 --> 00:02:46,166 Las bodas son un gran lugar. estudiar el comportamiento irracional, 59 00:02:46,166 --> 00:02:49,038 como normas sociales en acción. 60 00:02:49,038 --> 00:02:50,300 ¿Tienes esmoquin? 61 00:02:50,300 --> 00:02:52,607 Puedo conseguir uno. 62 00:02:52,607 --> 00:02:53,869 Bien. 63 00:02:53,869 --> 00:02:55,740 Y necesitarás ser autorizado por seguridad. 64 00:02:55,740 --> 00:02:58,221 donde exactamente ¿Es esta boda? 65 00:03:00,180 --> 00:03:02,269 Entonces es la embajada italiana 66 00:03:02,269 --> 00:03:04,314 pero la novia y el novio ¿No eres italiano? 67 00:03:04,314 --> 00:03:06,838 Es complicado. 68 00:03:06,838 --> 00:03:09,319 ¿Siempre es así? 69 00:03:09,319 --> 00:03:11,495 Seguridad de la embajada es notoriamente apretado, 70 00:03:11,495 --> 00:03:14,933 pero esto es un nivel superior. 71 00:03:14,933 --> 00:03:18,589 Yvette y Cole son bastante el par de potencia DC. 72 00:03:18,589 --> 00:03:20,287 la lista de invitados Será interesante. 73 00:03:20,287 --> 00:03:22,202 Mantén los ojos abiertos. 74 00:03:22,202 --> 00:03:23,855 ¿Es esa Nancy Pelosi? 75 00:03:23,855 --> 00:03:26,206 Justo al lado al duque y a la duquesa. 76 00:03:26,206 --> 00:03:27,772 Y... 77 00:03:27,772 --> 00:03:30,645 -Marisa. - Cosmo se superó a sí mismo esta noche. 78 00:03:30,645 --> 00:03:32,473 Estoy de acuerdo. Te ves genial. 79 00:03:32,473 --> 00:03:34,039 Él no es mi estilista. 80 00:03:34,039 --> 00:03:36,041 el es el padre de la novia 81 00:03:36,041 --> 00:03:38,043 y un viejo amigo. 82 00:03:38,043 --> 00:03:40,220 Un viejo amigo que no es de Italia. 83 00:03:40,220 --> 00:03:42,265 Eh, Rumania. 84 00:03:42,265 --> 00:03:44,789 Él hizo sonar el silbato en un sindicato del crimen 85 00:03:44,789 --> 00:03:46,400 eso estaba planeando asesinar 86 00:03:46,400 --> 00:03:48,750 dos ciudadanos rumanos en suelo estadounidense. 87 00:03:48,750 --> 00:03:52,014 La información de Cosmo ayudó al FBI atrapar al asesino, 88 00:03:52,014 --> 00:03:54,886 pero estaba clasificado, y revelarlo es un delito. 89 00:03:54,886 --> 00:03:56,018 ¿Qué pasó? 90 00:03:56,018 --> 00:03:58,629 Cosmo se convirtió un hombre buscado en Rumania. 91 00:03:58,629 --> 00:04:01,197 Con nuestra ayuda, la embajada italiana 92 00:04:01,197 --> 00:04:02,894 le concedió asilo hace siete años. 93 00:04:02,894 --> 00:04:04,244 el ha estado viviendo en esta embajada 94 00:04:04,244 --> 00:04:05,680 durante los últimos siete años? 95 00:04:05,680 --> 00:04:08,030 Si él pone un pie fuera de estas puertas, 96 00:04:08,030 --> 00:04:11,076 Estados Unidos tiene que extraditarlo. De regreso a Rumania. 97 00:04:11,076 --> 00:04:13,470 donde el estara juzgado y encarcelado por traición 98 00:04:13,470 --> 00:04:15,820 a menos que el sindicato lo mata primero. 99 00:04:15,820 --> 00:04:18,127 Entonces es por eso ¿La boda está aquí? 100 00:04:18,127 --> 00:04:20,085 tiene que ser, para que pueda asistir. 101 00:04:20,085 --> 00:04:21,696 Él nunca se va. 102 00:04:21,696 --> 00:04:23,785 Y rara vez recibe visitas. 103 00:04:23,785 --> 00:04:25,961 excepto... 104 00:04:25,961 --> 00:04:27,136 esta noche. 105 00:04:28,790 --> 00:04:30,618 Jo, jo, jo. 106 00:04:30,618 --> 00:04:31,880 Vaya. 107 00:04:31,880 --> 00:04:34,491 Oh, esto vale mucho la pena. siendo cacheado. 108 00:04:34,491 --> 00:04:36,885 Esa es una elección sorprendente de un acompañante. 109 00:04:36,885 --> 00:04:39,627 me volví un conflicto de programación para Rose 110 00:04:39,627 --> 00:04:41,977 en una oportunidad de aprendizaje para Rizwan. 111 00:04:41,977 --> 00:04:44,980 - Mmm. - ¿Y tú? 112 00:04:44,980 --> 00:04:46,329 Estoy volando solo. 113 00:04:46,329 --> 00:04:47,417 Mmm. 114 00:04:47,417 --> 00:04:49,680 Pensé en probarme eso. 115 00:04:49,680 --> 00:04:53,989 Y además, es tan agitado trabajo, me vendría bien una noche libre. 116 00:04:53,989 --> 00:04:56,818 Tiene ¿Ya hay una fecha oficial? 117 00:04:56,818 --> 00:04:58,950 cuando la gente empieza llamándote "jefe". 118 00:04:58,950 --> 00:05:00,125 Oh. 119 00:05:00,125 --> 00:05:01,823 No lo he decidido. 120 00:05:01,823 --> 00:05:03,912 Estoy sopesando mis pros y mis contras. 121 00:05:03,912 --> 00:05:05,392 No quise dar por sentado. 122 00:05:05,392 --> 00:05:07,959 Recuerdo cuando SAC era la cima de la montaña. 123 00:05:07,959 --> 00:05:09,570 Ahora estás aquí. 124 00:05:09,570 --> 00:05:11,615 Sí, fue toda una subida. 125 00:05:11,615 --> 00:05:13,878 Pero esta noche no tengo horario. 126 00:05:13,878 --> 00:05:14,749 Mmm. 127 00:05:14,749 --> 00:05:16,098 Comprendido. Disfrutemoslo. 128 00:05:18,579 --> 00:05:21,495 Le estaba diciendo a Rizwan que bodas 129 00:05:21,495 --> 00:05:24,367 son una oportunidad de oro observar 130 00:05:24,367 --> 00:05:26,456 Comportamiento irracional en acción. 131 00:05:26,456 --> 00:05:28,632 Si, pero el nuestro Aunque fue divertido. 132 00:05:28,632 --> 00:05:30,895 Lo fue, excepto que no lo hicimos. tener una luna de miel 133 00:05:30,895 --> 00:05:32,375 porque te llamaron en un caso. 134 00:05:32,375 --> 00:05:34,551 Y tuviste tu primera probada de ser un marido del FBI. 135 00:05:34,551 --> 00:05:36,640 creo que ayudé resolver ese caso. 136 00:05:36,640 --> 00:05:38,207 Tenías una o dos pistas. 137 00:05:39,643 --> 00:05:40,818 Me alegro que estés aquí. 138 00:05:40,818 --> 00:05:42,994 A ambos nos vendría bien una noche libre. - Yo también. 139 00:05:42,994 --> 00:05:45,823 Irracional o no, el amor debería ser siempre celebrado. 140 00:05:45,823 --> 00:05:46,868 Mmm. 141 00:05:46,868 --> 00:05:48,348 Embajador. 142 00:05:48,348 --> 00:05:49,871 Dr. Mercer, agente Clark. 143 00:05:49,871 --> 00:05:51,002 - Mmm. - Qué bueno verte de nuevo. 144 00:05:51,002 --> 00:05:52,090 Tú también. 145 00:05:52,090 --> 00:05:53,657 Mi secretario ministerial, Mateo. 146 00:05:53,657 --> 00:05:55,180 Gracias por su hospitalidad. 147 00:05:55,180 --> 00:05:56,704 Oh, es un placer para nosotros. 148 00:05:56,704 --> 00:05:58,967 Estamos muy orgullosos de ser parte del día especial de Yvette. 149 00:05:58,967 --> 00:06:00,490 ella vivio aqui en la embajada con nosotros 150 00:06:00,490 --> 00:06:02,362 cuando su padre llegó por primera vez. 151 00:06:02,362 --> 00:06:04,842 Todos nos encariñamos mucho con ella. 152 00:06:04,842 --> 00:06:07,454 El embajador piensa de Yvette como una sobrina. 153 00:06:07,454 --> 00:06:09,369 Eh. ¿Qué tal Cosmo? 154 00:06:09,369 --> 00:06:10,848 ¿Piensas en él? como un hermano 155 00:06:10,848 --> 00:06:12,459 desde que lo trajimos aquí ¿Hace tantos años? 156 00:06:12,459 --> 00:06:15,026 Bueno, yo no lo haría dígalo de esa manera. 157 00:06:17,289 --> 00:06:18,378 el extranjero oficina del ministro. 158 00:06:18,378 --> 00:06:19,857 ¿El ministro de Asuntos Exteriores? 159 00:06:19,857 --> 00:06:22,556 El embajador está en el lista corta para reemplazarlo. 160 00:06:22,556 --> 00:06:25,385 tengo miedo del trabajo siempre es lo primero. 161 00:06:25,385 --> 00:06:26,473 Disfruta la velada. 162 00:06:26,473 --> 00:06:27,604 Pronto. 163 00:06:27,604 --> 00:06:29,389 Alec, Marisa. 164 00:06:29,389 --> 00:06:30,694 Cosmo. 165 00:06:30,694 --> 00:06:32,087 aqui esta el padre de la novia. 166 00:06:32,087 --> 00:06:33,480 Me alegro que estés aquí. 167 00:06:33,480 --> 00:06:34,959 Perdóname por saltarme las bromas. 168 00:06:34,959 --> 00:06:37,005 Necesito tu ayuda. 169 00:06:37,005 --> 00:06:39,181 Creo que alguien aquí está tratando de matarme. 170 00:06:40,530 --> 00:06:44,229 Y te necesito para descubrir quién es. 171 00:06:56,677 --> 00:06:58,722 Hace unas horas, la embajada rumana 172 00:06:58,722 --> 00:07:03,248 Me enteré de un complot para matarme. 173 00:07:03,248 --> 00:07:04,641 ¿Alguna idea de quién? 174 00:07:04,641 --> 00:07:06,643 Sabes que he recibido amenazas a lo largo de los años. 175 00:07:06,643 --> 00:07:08,906 y normalmente no me desconcertaría, 176 00:07:08,906 --> 00:07:10,908 pero esta noche es diferente. - Es la boda. 177 00:07:10,908 --> 00:07:13,998 si hay un complot contra mí, 178 00:07:13,998 --> 00:07:16,784 es la oportunidad perfecta para llevarlo a cabo. 179 00:07:16,784 --> 00:07:19,439 Todos aquí ha sido rigurosamente examinado. 180 00:07:19,439 --> 00:07:20,657 La seguridad está en todas partes. 181 00:07:20,657 --> 00:07:22,833 ¿Qué tan segura está tu embajada? sobre esto? 182 00:07:25,270 --> 00:07:27,534 La información era vaga. 183 00:07:27,534 --> 00:07:30,058 Consideré cancelar 184 00:07:30,058 --> 00:07:31,755 pero para el momento Me enteré, 185 00:07:31,755 --> 00:07:34,236 ya era demasiado tarde. Los invitados habían llegado. 186 00:07:34,236 --> 00:07:36,891 El evento estaba en marcha. - Aún puedes cancelar. 187 00:07:36,891 --> 00:07:39,807 Pero sin confirmación que es una amenaza válida-- 188 00:07:39,807 --> 00:07:41,765 No quieres arruinar el día de la boda de su hija. 189 00:07:41,765 --> 00:07:44,638 No por una falsa alarma, 190 00:07:44,638 --> 00:07:47,771 y no después de todo ella se ha sacrificado por mí. 191 00:07:47,771 --> 00:07:49,338 Pero ¿y si ¿No es una falsa alarma? 192 00:07:49,338 --> 00:07:52,776 Por eso necesito tu ayuda. 193 00:07:52,776 --> 00:07:55,213 Si alguien puede descubrir La verdad, sois vosotros dos. 194 00:07:58,347 --> 00:08:00,262 ¿Me ayudarás? 195 00:08:04,396 --> 00:08:06,703 Ya sabes, la mayoría de nuestros ciberautónomos 196 00:08:06,703 --> 00:08:08,270 trabajar de forma remota estos días. 197 00:08:08,270 --> 00:08:10,881 Sé que es raro, pero yo quería salir de casa 198 00:08:10,881 --> 00:08:13,536 y en la mezcla de las cosas interesantes del FBI. 199 00:08:13,536 --> 00:08:16,496 Sabes, ¿Te gusta el estilo Bad Boy? 200 00:08:26,288 --> 00:08:28,508 Bienvenido a su oficina. 201 00:08:29,726 --> 00:08:32,686 ¿No es esto como un trastero? 202 00:08:32,686 --> 00:08:34,557 Sí, pusimos un respiradero. 203 00:08:34,557 --> 00:08:37,952 Qué tan al día con el código. 204 00:08:37,952 --> 00:08:41,651 Hágamelo saber si necesitas algo. 205 00:08:41,651 --> 00:08:43,914 Quiero decir, Me vendría bien una ventana 206 00:08:43,914 --> 00:08:48,049 sabes, uno que realmente se abre. 207 00:08:50,312 --> 00:08:51,835 Lo siento amigos. 208 00:08:56,579 --> 00:08:58,581 - Mmm. - ¿Disculpe? Hola. 209 00:08:58,581 --> 00:09:00,844 ¿Esta es la mesa 20? 210 00:09:00,844 --> 00:09:03,630 Um, sí, parece que lo es. 211 00:09:03,630 --> 00:09:05,675 Tabla 20. 212 00:09:05,675 --> 00:09:08,548 Son 20 en total. 213 00:09:08,548 --> 00:09:10,245 Increíble. 214 00:09:10,245 --> 00:09:12,029 ¿Todo bien? 215 00:09:12,029 --> 00:09:13,596 mi madre y la madre del novio 216 00:09:13,596 --> 00:09:16,251 son primos hermanos, entonces soy familia. 217 00:09:17,731 --> 00:09:19,341 La familia no se sienta en la mesa 20. 218 00:09:19,341 --> 00:09:22,039 Es simplemente... es una Lista D total. 219 00:09:22,039 --> 00:09:24,172 ¿Cómo conoces a la pareja? - Oh, yo... yo no. 220 00:09:24,172 --> 00:09:26,566 soy el asistente de investigacion a un profesor que regresa 221 00:09:26,566 --> 00:09:28,045 con el padre de la novia. 222 00:09:28,045 --> 00:09:29,046 Oh. 223 00:09:29,046 --> 00:09:31,701 ¿En qué mesa estás? - 7? 224 00:09:33,355 --> 00:09:34,878 El asistente consiguió la mesa 7. 225 00:09:36,445 --> 00:09:37,838 Vamos, Luis. 226 00:09:37,838 --> 00:09:40,188 necesito tomar mis manos en un plano de asientos. 227 00:09:46,716 --> 00:09:48,326 ¿Qué opinas? 228 00:09:48,326 --> 00:09:50,372 tendria que compararlo a sus amenazas pasadas, 229 00:09:50,372 --> 00:09:53,767 que normalmente es algo Haría que Dennis o Quinn lo hicieran. 230 00:09:53,767 --> 00:09:56,770 Pero usando recursos del FBI mientras esta dentro 231 00:09:56,770 --> 00:09:59,642 una embajada extranjera es un no-no diplomático. 232 00:09:59,642 --> 00:10:03,428 Incluso llamando a Kylie Es una violación del protocolo. 233 00:10:03,428 --> 00:10:05,517 Ojalá pudiéramos hacer algo para tranquilizar su mente. 234 00:10:05,517 --> 00:10:08,520 Bueno, si vamos a evitar un incidente internacional, 235 00:10:08,520 --> 00:10:11,654 vamos a tener hacerlo por nuestra cuenta. 236 00:10:11,654 --> 00:10:13,525 Profesor, es una emergencia. 237 00:10:13,525 --> 00:10:15,223 Ven rápido. 238 00:10:19,444 --> 00:10:20,924 La ambulancia está en camino. 239 00:10:20,924 --> 00:10:22,447 Le dio urticaria. 240 00:10:22,447 --> 00:10:23,753 Apenas puede respirar. 241 00:10:23,753 --> 00:10:25,059 No puedo encontrar su EpiPen. 242 00:10:25,059 --> 00:10:26,234 el normalmente siempre lo tiene encima. 243 00:10:26,234 --> 00:10:27,627 ¿Quizás se le cayó? 244 00:10:27,627 --> 00:10:28,932 Haga que la seguridad revise el vestíbulo. 245 00:10:28,932 --> 00:10:30,586 El personal ya está buscándolo. 246 00:10:30,586 --> 00:10:31,456 ¿Podría ser algo que comió? 247 00:10:32,675 --> 00:10:34,459 alguien mirando por un EpiPen? 248 00:10:34,459 --> 00:10:36,244 ¿De dónde sacaste eso? 249 00:10:36,244 --> 00:10:37,680 El personal de cocina lo encontró. en el compactador de basura. 250 00:10:37,680 --> 00:10:38,942 ¿Qué? 251 00:10:38,942 --> 00:10:40,248 tal vez alguien Lo tiré por accidente. 252 00:10:40,248 --> 00:10:42,293 Lo siento, quien accidentalmente lanza un EpiPen 253 00:10:42,293 --> 00:10:43,512 en el compactador de basura? 254 00:10:43,512 --> 00:10:45,209 Y está destruido. 255 00:10:45,209 --> 00:10:47,951 Quizás la seguridad debería aguantar a eso por el momento? 256 00:10:49,474 --> 00:10:50,693 Quédate conmigo, Lewis. 257 00:10:54,915 --> 00:10:56,699 Anafilaxia grave. 258 00:10:56,699 --> 00:10:58,048 Le administramos epinefrina, 259 00:10:58,048 --> 00:10:59,702 pero las vías respiratorias completamente cerrado. 260 00:10:59,702 --> 00:11:00,877 ¿Estará bien? 261 00:11:00,877 --> 00:11:03,793 estamos haciendo todo lo que podamos. 262 00:11:03,793 --> 00:11:05,926 ¿Hay alguien? podemos contactar? 263 00:11:05,926 --> 00:11:07,318 ¿La novia o el novio? 264 00:11:07,318 --> 00:11:09,190 No lo conozco. 265 00:11:09,190 --> 00:11:10,539 Apenas lo conozco. 266 00:11:10,539 --> 00:11:12,323 Compartimos un cubículo en el trabajo. 267 00:11:12,323 --> 00:11:15,370 Necesitaba un acompañante. 268 00:11:15,370 --> 00:11:17,546 El novio es mi primo. 269 00:11:19,113 --> 00:11:21,637 Técnicamente, ella es su prima segunda. 270 00:11:21,637 --> 00:11:22,682 ¿Qué opinas? 271 00:11:22,682 --> 00:11:25,380 ¿Podría ser intencional? 272 00:11:25,380 --> 00:11:27,164 La comida, el EpiPen. 273 00:11:27,164 --> 00:11:29,601 En un evento como este, muchas cosas van mal 274 00:11:29,601 --> 00:11:30,907 atribuirlo a la mala suerte. 275 00:11:30,907 --> 00:11:32,343 estas pensando ¿Qué estoy pensando? 276 00:11:32,343 --> 00:11:35,216 en una habitación llena de objetivos de alto valor, 277 00:11:35,216 --> 00:11:38,654 ¿Por qué intentar matar al menos? persona importante en la sala? 278 00:11:38,654 --> 00:11:39,829 Sí. 279 00:11:43,528 --> 00:11:45,748 Gracias. 280 00:11:45,748 --> 00:11:47,968 Ese era el hospital. 281 00:11:47,968 --> 00:11:51,058 Lewis murió en el camino a la sala de emergencias. 282 00:11:54,409 --> 00:11:55,497 ¿Cómo pudo pasar esto? 283 00:11:55,497 --> 00:11:57,629 Sabían que tenía alergias. 284 00:11:57,629 --> 00:11:58,718 Aquí. 285 00:12:02,983 --> 00:12:05,812 Nueces, mariscos, 286 00:12:05,812 --> 00:12:07,204 y soja. 287 00:12:08,989 --> 00:12:10,338 Justo debajo de su nombre. 288 00:12:10,338 --> 00:12:12,906 ¿Podría haber habido ¿Un error en la cocina? 289 00:12:12,906 --> 00:12:16,518 Hablé con el chef y el camarero de la mesa 20. 290 00:12:16,518 --> 00:12:19,564 Todos los aperitivos de Lewis fueron preparados libres de alérgenos. 291 00:12:19,564 --> 00:12:21,871 Pero el plato estaba acaba de dejar sobre la mesa. 292 00:12:21,871 --> 00:12:24,265 Podría haber sido manipulado con cuando nadie estaba mirando. 293 00:12:24,265 --> 00:12:25,614 ¿Intencionalmente? 294 00:12:25,614 --> 00:12:27,007 Estos chicos eran visible para quien sea 295 00:12:27,007 --> 00:12:29,487 Pasó por el vestíbulo. - Esa era la idea. 296 00:12:29,487 --> 00:12:31,533 Una lista de alergias muy visible estaba destinado a prevenir 297 00:12:31,533 --> 00:12:33,317 esta situación exacta. 298 00:12:33,317 --> 00:12:34,666 Pero también podría haberlo causado. 299 00:12:34,666 --> 00:12:37,060 Por extraño que parezca, esta lista 300 00:12:37,060 --> 00:12:41,151 es básicamente una hoja de ruta por matar a alguien como Lewis. 301 00:12:41,151 --> 00:12:43,588 ¿Pero por qué? Nadie siquiera lo conocía. 302 00:12:43,588 --> 00:12:46,287 ¿No es un trágico accidente? ¿Una explicación más probable? 303 00:12:46,287 --> 00:12:48,463 Es posible pero no es probable 304 00:12:48,463 --> 00:12:50,073 cuando consideras las probabilidades de la cocina haciendo tales 305 00:12:50,073 --> 00:12:53,337 un gran error y el de Lewis EpiPen siendo destruido 306 00:12:53,337 --> 00:12:54,512 por el compactador de basura. 307 00:12:54,512 --> 00:12:55,687 Ese es exactamente mi punto. 308 00:12:55,687 --> 00:12:58,865 Sé cómo suena, pero necesitamos 309 00:12:58,865 --> 00:13:02,216 considerar la posibilidad que alguien asesinó a Lewis. 310 00:13:02,216 --> 00:13:05,567 Y dado el evento entrada y salida restringidas, 311 00:13:05,567 --> 00:13:07,569 que este alguien todavía está aquí. 312 00:13:07,569 --> 00:13:09,310 Esto es indignante. 313 00:13:09,310 --> 00:13:12,443 Lamento tu pérdida, pero Esta teoría tuya infundada 314 00:13:12,443 --> 00:13:15,751 podría convertirse en noticia internacional si sale. 315 00:13:15,751 --> 00:13:18,101 Nadie fuera de esta habitación sabe lo que pasó. 316 00:13:18,101 --> 00:13:19,755 Hasta que tengamos alguna evidencia real, 317 00:13:19,755 --> 00:13:21,235 Sugiero que lo mantengamos así. 318 00:13:21,235 --> 00:13:23,846 Tiene razón. 319 00:13:23,846 --> 00:13:25,761 Mantenemos este secreto. La boda continúa. 320 00:13:25,761 --> 00:13:29,939 - ¿Qué? - Ahora mismo, quien hizo esto 321 00:13:29,939 --> 00:13:31,811 probablemente cree se salieron con la suya, 322 00:13:31,811 --> 00:13:34,074 así que dejémoslos sigue pensando eso. 323 00:13:34,074 --> 00:13:36,424 Las personas tienen más probabilidades para revelar su verdadero yo 324 00:13:36,424 --> 00:13:38,426 cuando tienen la guardia baja. 325 00:13:38,426 --> 00:13:40,907 Bien, debemos mantener el sospechoso a gusto. 326 00:13:40,907 --> 00:13:42,560 si se enteran que estamos sobre ellos, 327 00:13:42,560 --> 00:13:44,867 ellos solo serán más peligroso. 328 00:13:44,867 --> 00:13:47,087 solo quiero para mitigar la alarma. 329 00:13:47,087 --> 00:13:49,524 solo quiero saber ¿Qué le pasó a Luis? 330 00:13:49,524 --> 00:13:53,354 Esta es una manera de hacer ambas cosas. 331 00:13:53,354 --> 00:13:56,531 La boda continúa. 332 00:13:56,531 --> 00:13:58,707 Nadie habla de lo que pasó aquí. 333 00:13:58,707 --> 00:14:02,798 Y hasta que encontremos a la persona quien hizo esto, nadie se va. 334 00:14:06,062 --> 00:14:07,977 Bueno. Va bene. 335 00:14:13,417 --> 00:14:14,636 Ey. 336 00:14:14,636 --> 00:14:16,464 Escuché que obtuviste la subvención. Felicidades. 337 00:14:16,464 --> 00:14:17,813 Gracias. 338 00:14:17,813 --> 00:14:20,337 es realmente raquel quién merece el crédito. 339 00:14:20,337 --> 00:14:22,035 Sabes que eso no es cierto. 340 00:14:22,035 --> 00:14:25,255 es tu papel ella incluyó en la propuesta. 341 00:14:25,255 --> 00:14:26,866 ¿Es eso todo? 342 00:14:26,866 --> 00:14:28,955 Eh... 343 00:14:28,955 --> 00:14:30,434 sí. 344 00:14:30,434 --> 00:14:31,914 Sí, quiero decir, es-- 345 00:14:31,914 --> 00:14:34,090 "Oye, chatbot, Encuéntrame mi zapatilla de cristal", 346 00:14:34,090 --> 00:14:35,918 escrito por Rachel Myers. 347 00:14:35,918 --> 00:14:38,007 Tu nombre debería estar en este papel. 348 00:14:38,007 --> 00:14:40,792 Oh, sí, fue en la propuesta preliminar, 349 00:14:40,792 --> 00:14:42,925 pero, cuando se finalizó, 350 00:14:42,925 --> 00:14:45,885 raquel solo queria para agilizar. 351 00:14:48,365 --> 00:14:49,976 Defina "agilizar". 352 00:14:49,976 --> 00:14:51,107 Está bien. 353 00:14:51,107 --> 00:14:52,456 Así es como funciona. 354 00:14:52,456 --> 00:14:53,588 Pero son tus datos. 355 00:14:53,588 --> 00:14:55,242 Tú hiciste la investigación. 356 00:14:55,242 --> 00:14:59,376 Sí... mira, um, subvenciones. como estos pagan por todo tipo 357 00:14:59,376 --> 00:15:01,726 de las cosas en este departamento, y si papeles como el mio 358 00:15:01,726 --> 00:15:03,641 son una pequeña parte de eso, es-- 359 00:15:03,641 --> 00:15:05,339 Estoy bien con eso. 360 00:15:05,339 --> 00:15:07,428 ¿Papeles como el tuyo? 361 00:15:07,428 --> 00:15:08,733 ¿Estás diciendo ¿Ha hecho esto antes? 362 00:15:10,779 --> 00:15:12,824 Phoebe. 363 00:15:12,824 --> 00:15:15,044 ¿Puedo verte un momento? 364 00:15:23,052 --> 00:15:25,228 Phoebe, Necesito tu ayuda para prepararme 365 00:15:25,228 --> 00:15:26,621 para mi seminario de mañana. 366 00:15:26,621 --> 00:15:28,623 tengo datos aqui de múltiples estudios. 367 00:15:28,623 --> 00:15:30,625 Ahora, si pudieras organizar es cronológicamente 368 00:15:30,625 --> 00:15:33,933 y crear gráficos para el resultado de cada estudio. 369 00:15:33,933 --> 00:15:35,543 Dijiste que esto es para ¿La conferencia de mañana? 370 00:15:35,543 --> 00:15:36,587 Sí, es un cambio apretado, 371 00:15:36,587 --> 00:15:38,241 pero eres astuto, Phoebe, impulsada. 372 00:15:38,241 --> 00:15:39,982 Puedes manejarlo. 373 00:15:39,982 --> 00:15:41,810 Y en caso de duda, Usa tu respiración tibetana 374 00:15:41,810 --> 00:15:43,855 y confiar en el proceso. - Sí. 375 00:15:43,855 --> 00:15:46,380 Está bien, pero sobre el proceso... 376 00:15:46,380 --> 00:15:48,817 En mi escritorio a las 10:00 a.m. 377 00:15:48,817 --> 00:15:50,166 Bueno. 378 00:15:55,258 --> 00:15:57,652 ¿Es mi culpa? 379 00:15:57,652 --> 00:15:59,610 ¿Qué pasó con ese pobre niño? 380 00:15:59,610 --> 00:16:02,439 no lo sabemos si está conectado, 381 00:16:02,439 --> 00:16:05,051 pero podría ser algún tipo de distracción. 382 00:16:05,051 --> 00:16:08,010 Por eso necesitamos para llevarte a un lugar seguro. 383 00:16:08,010 --> 00:16:10,099 La seguridad puede acompañarte a tu residencia, 384 00:16:10,099 --> 00:16:11,971 y pueden poner un detalle en tu puerta. 385 00:16:11,971 --> 00:16:14,756 Soy el padre de la novia. 386 00:16:14,756 --> 00:16:17,150 No puedo simplemente desaparecer. ¡Tengo que hacer el brindis! 387 00:16:17,150 --> 00:16:18,629 Está bien. 388 00:16:18,629 --> 00:16:21,806 Cosmo, ¿podemos detener el brindis? 389 00:16:21,806 --> 00:16:25,767 entonces ella tiene una oportunidad para poner seguridad en su lugar? 390 00:16:25,767 --> 00:16:28,639 Quiero honrar a mi hija. 391 00:16:28,639 --> 00:16:30,250 hay mucho No pude darle. 392 00:16:30,250 --> 00:16:33,514 Déjame al menos hacer esto. 393 00:16:33,514 --> 00:16:35,429 Por favor. 394 00:16:44,873 --> 00:16:47,354 gracias a todos por estar aquí esta noche. 395 00:16:47,354 --> 00:16:49,921 Es un honor para nuestra embajada. 396 00:16:49,921 --> 00:16:52,837 Pronto tendremos noticias de el padre de la novia. 397 00:16:52,837 --> 00:16:56,232 Pero antes de eso, una ronda de Aplausos para nuestra feliz pareja. 398 00:16:57,668 --> 00:16:58,887 Dime que tienes un chico en Cosmo. 399 00:16:58,887 --> 00:17:01,542 Necesitamos ojos sobre él en todo momento. 400 00:17:01,542 --> 00:17:03,326 No acepto órdenes de... 401 00:17:05,111 --> 00:17:06,895 ¿Un qué? 402 00:17:06,895 --> 00:17:09,028 ¿Una mujer? 403 00:17:09,028 --> 00:17:11,291 ¿Una Reserva Federal? 404 00:17:11,291 --> 00:17:13,075 Un invitado. 405 00:17:14,511 --> 00:17:16,470 No sólo soy un padre feliz, 406 00:17:16,470 --> 00:17:18,472 pero un suegro feliz. 407 00:17:23,172 --> 00:17:26,001 Por una vida feliz juntos. 408 00:17:30,788 --> 00:17:32,442 - ¡Pistola! - ¡Ah! 409 00:17:39,362 --> 00:17:41,364 Estamos bien. ¡Alec, ten cuidado! 410 00:18:03,169 --> 00:18:04,779 Estoy bien. Estoy bien. 411 00:18:04,779 --> 00:18:07,564 Nada sobre esto Está bien, papá. 412 00:18:07,564 --> 00:18:10,437 Deberías habérmelo dicho. - Lo sé. 413 00:18:10,437 --> 00:18:11,264 Lo lamento. 414 00:18:14,136 --> 00:18:15,355 ¿La seguridad encontró el arma? 415 00:18:15,355 --> 00:18:16,921 Estaba justo donde dijiste. 416 00:18:16,921 --> 00:18:19,533 El tirador probablemente Lo abandonaron cuando huyeron. 417 00:18:19,533 --> 00:18:22,231 Deberíamos suponer que Todavía están en el edificio. 418 00:18:22,231 --> 00:18:23,885 traté de ver donde fueron. 419 00:18:23,885 --> 00:18:25,104 Fue como si desaparecieran. 420 00:18:25,104 --> 00:18:27,018 no deberías los han perseguido. 421 00:18:27,018 --> 00:18:29,673 Si eso es lo que pasó. 422 00:18:29,673 --> 00:18:30,761 ¿Qué estás insinuando? 423 00:18:30,761 --> 00:18:32,502 Sólo la verdad. 424 00:18:32,502 --> 00:18:36,158 el profesor estaba solo en el pasillo con el arma. 425 00:18:36,158 --> 00:18:39,640 Y él informó que inmediatamente. 426 00:18:39,640 --> 00:18:44,035 Sé que soy un invitado y no me respondes, 427 00:18:44,035 --> 00:18:46,473 pero un arma entró en tu embajada, 428 00:18:46,473 --> 00:18:48,736 y tendrás que responder por eso. 429 00:18:48,736 --> 00:18:50,651 Esto es mi culpa. 430 00:18:50,651 --> 00:18:53,784 fue un error para restar importancia a los acontecimientos de esta noche. 431 00:18:53,784 --> 00:18:57,614 tendré mi equipo abierto una investigación oficial. 432 00:18:57,614 --> 00:18:59,877 Él necesita dejarme entrar. 433 00:18:59,877 --> 00:19:02,663 Uno de los de mayor ranking investigadores criminales 434 00:19:02,663 --> 00:19:06,145 en la región está ofreciendo su ayuda. 435 00:19:06,145 --> 00:19:08,538 Yo lo aceptaría. 436 00:19:10,192 --> 00:19:11,585 ¿Qué sugieres? 437 00:19:11,585 --> 00:19:13,369 El embajador fue brindando en ese momento 438 00:19:13,369 --> 00:19:14,979 se disparó el tiro. 439 00:19:14,979 --> 00:19:17,373 Habla con el fotógrafo. Mire las imágenes del teléfono celular. 440 00:19:17,373 --> 00:19:19,506 Necesitamos saber quién fue en el salón de baile en ese momento 441 00:19:19,506 --> 00:19:21,551 el tiro fue disparado y quién no. 442 00:19:21,551 --> 00:19:24,032 Empezaremos a gobernar gente fuera de allí. 443 00:19:24,032 --> 00:19:25,512 ¿Alguien escuchó el disparo? - No, no. 444 00:19:25,512 --> 00:19:27,209 los invitados son disfrutando de la boda. 445 00:19:27,209 --> 00:19:28,428 No sospechan nada. 446 00:19:28,428 --> 00:19:29,559 Bueno. 447 00:19:29,559 --> 00:19:32,736 Necesito ver tu lista de invitados. 448 00:19:32,736 --> 00:19:34,303 Bueno. 449 00:19:35,522 --> 00:19:36,305 Bueno. 450 00:19:46,924 --> 00:19:47,838 Gracias. 451 00:19:51,015 --> 00:19:52,626 Hola, Phoebe. 452 00:19:52,626 --> 00:19:54,758 ¿Todo bien? 453 00:19:54,758 --> 00:19:56,064 Kylie, hola. 454 00:19:56,064 --> 00:19:57,283 Sí, todo es genial. 455 00:19:57,283 --> 00:19:58,936 Sólo estoy ocupado con el trabajo. 456 00:19:58,936 --> 00:20:00,764 Ajá. 457 00:20:00,764 --> 00:20:04,115 papas fritas y donas no son sólo una señal de alerta. 458 00:20:04,115 --> 00:20:05,813 Cariño, son un grito de ayuda. 459 00:20:08,729 --> 00:20:11,427 ¿Qué está sucediendo? 460 00:20:11,427 --> 00:20:15,126 es el nuevo departamento Me transfirí a. 461 00:20:15,126 --> 00:20:19,043 El profesor que lo dirige. no es quien pensé que era. 462 00:20:19,043 --> 00:20:20,784 Oh. ¿Qué quieres decir? 463 00:20:22,743 --> 00:20:25,702 Ella pone el trabajo de los estudiantes en ella. propuestas de subvención sin crédito 464 00:20:25,702 --> 00:20:27,922 y luego lo usa para conseguir financiación mediante subvenciones. 465 00:20:27,922 --> 00:20:31,404 Y algunos de esos papeles terminan publicado en revistas académicas 466 00:20:31,404 --> 00:20:32,883 sin crédito a los estudiantes. 467 00:20:32,883 --> 00:20:35,364 Y sé que eso no suena Parece gran cosa, pero... 468 00:20:35,364 --> 00:20:38,062 Mi hermano es profesor. I Consíguelo. 469 00:20:38,062 --> 00:20:40,282 - Es plagio. - Y fraude. 470 00:20:40,282 --> 00:20:42,632 ¿Cómo se sale con la suya? 471 00:20:42,632 --> 00:20:43,894 Dinero. 472 00:20:43,894 --> 00:20:45,331 Ella es una máquina de financiación. 473 00:20:45,331 --> 00:20:47,333 y es bueno para toda la universidad. 474 00:20:47,333 --> 00:20:49,335 Estoy seguro de que es bueno para ella también. 475 00:20:51,511 --> 00:20:54,601 Y si ella esta mintiendo sobre su trabajo, 476 00:20:54,601 --> 00:20:57,604 probablemente esté mintiendo a dónde va ese dinero. 477 00:20:57,604 --> 00:20:59,475 vi algo como esto sobre "Dinero sucio". 478 00:20:59,475 --> 00:21:03,610 Aún así no lo sabría cómo probar eso. 479 00:21:03,610 --> 00:21:04,785 Yo lo haría. 480 00:21:08,005 --> 00:21:09,268 ¿Cómo está Escarlata? 481 00:21:09,268 --> 00:21:10,747 Mejor, pero todavía estaba asustado. 482 00:21:10,747 --> 00:21:12,009 Bueno, si no lo hacemos mantén esto en secreto, 483 00:21:12,009 --> 00:21:13,359 ella no será la única. 484 00:21:13,359 --> 00:21:14,708 ¿Cómo te fue? con Marco en Seguridad? 485 00:21:14,708 --> 00:21:16,623 Bueno, él podría ser un pavo real humano, 486 00:21:16,623 --> 00:21:19,016 pero el hombre es bueno en su trabajo. 487 00:21:19,016 --> 00:21:21,845 No hay manera de que un arma entró por la puerta principal. 488 00:21:21,845 --> 00:21:25,196 Si tuviera un laboratorio criminalístico, Podría vincular el EpiPen 489 00:21:25,196 --> 00:21:27,329 al arma de forma forense. 490 00:21:27,329 --> 00:21:29,070 Pero ahora mismo, yo solo... 491 00:21:29,070 --> 00:21:30,506 No puedo hacer una conexión. 492 00:21:30,506 --> 00:21:32,116 Quizás no haya ninguno. 493 00:21:32,116 --> 00:21:34,771 Quiero decir, si tienes un arma, ¿por qué? ¿Matar a alguien con mariscos? 494 00:21:34,771 --> 00:21:37,339 Oh... 495 00:21:37,339 --> 00:21:41,691 porque el no lo hizo Tengo el arma todavía. 496 00:21:41,691 --> 00:21:44,085 Acabas de decir no hay manera de que un arma 497 00:21:44,085 --> 00:21:45,173 entró por la puerta principal. 498 00:21:45,173 --> 00:21:46,566 Quizás no era necesario. 499 00:21:46,566 --> 00:21:47,871 cuantos paramedicos ¿recuerdas haber visto? 500 00:21:47,871 --> 00:21:49,003 Dos. 501 00:21:49,003 --> 00:21:50,352 Sacaron a Lewis en la camilla. 502 00:21:50,352 --> 00:21:52,267 Bien, pero ¿cuántos entraron? 503 00:22:05,628 --> 00:22:08,327 Ey. Parece que teníamos razón. 504 00:22:12,505 --> 00:22:16,247 Ceguera por falta de atención mantuvo el foco en Lewis 505 00:22:16,247 --> 00:22:17,858 y no los primeros en responder. 506 00:22:17,858 --> 00:22:18,902 Vimos salir a dos. 507 00:22:18,902 --> 00:22:20,382 Naturalmente asumimos entraron dos. 508 00:22:20,382 --> 00:22:22,602 Que es lo que contaba el pistolero. 509 00:22:22,602 --> 00:22:25,387 El caos de la emergencia Deja que el pistolero entre 510 00:22:25,387 --> 00:22:27,389 cuando los paramédicos aterrizaron y quédate atrás 511 00:22:27,389 --> 00:22:29,043 cuando Lewis se fue apresuradamente. 512 00:22:29,043 --> 00:22:32,176 Pero ese plan sólo funciona si tienes a alguien dentro 513 00:22:32,176 --> 00:22:33,743 para crear una emergencia médica. 514 00:22:33,743 --> 00:22:35,397 como sabotear el EpiPen de alguien 515 00:22:35,397 --> 00:22:36,746 con alergias, por ejemplo. 516 00:22:36,746 --> 00:22:38,835 creo que encontramos la conexión 517 00:22:38,835 --> 00:22:40,750 entre Lewis y Cosmo. 518 00:22:40,750 --> 00:22:43,623 No solo estamos mirando por un asesino. 519 00:22:43,623 --> 00:22:45,581 Estamos buscando a dos. 520 00:22:49,411 --> 00:22:52,153 La emergencia médica de Lewis era un caballo de Troya. 521 00:22:52,153 --> 00:22:54,373 Los paramédicos pasaron por alto seguridad para ayudar al paciente, 522 00:22:54,373 --> 00:22:56,418 que permitió al pistolero y el arma para colarse. 523 00:22:56,418 --> 00:22:58,420 Parece que se cambió de ropa cuando entró, 524 00:22:58,420 --> 00:23:01,249 tal vez con un uniforme, algo que le ayudaría 525 00:23:01,249 --> 00:23:03,033 para integrarse en la boda. 526 00:23:03,033 --> 00:23:05,209 Seguridad y catering Ambos empleados tienen uniformes. 527 00:23:05,209 --> 00:23:06,950 Seguridad solo pasó lista, 528 00:23:06,950 --> 00:23:08,387 y no hay nada fuera de servicio. 529 00:23:08,387 --> 00:23:11,259 entonces eso deja el personal de restauración. 530 00:23:11,259 --> 00:23:13,217 Nuestro pistolero puede ser vestido de camarero. 531 00:23:13,217 --> 00:23:14,480 ¿Qué pasa con el cómplice? 532 00:23:14,480 --> 00:23:16,438 si estuvieran dentro la embajada todo el tiempo, 533 00:23:16,438 --> 00:23:17,831 ¿Por qué no sacar a Cosmo? ¿ellos mismos? 534 00:23:17,831 --> 00:23:19,572 Bueno, supongo que quienquiera que sea 535 00:23:19,572 --> 00:23:21,095 debe estar libre de sospechas. 536 00:23:21,095 --> 00:23:22,444 Entonces contrataron a un pistolero. para mantener sus manos limpias? 537 00:23:22,444 --> 00:23:24,490 Si eso es cierto, entonces hubieran necesitado 538 00:23:24,490 --> 00:23:26,796 estar en el salón de baile en el momento en que le dispararon a Cosmo 539 00:23:26,796 --> 00:23:28,363 para que pudieran tener una coartada. 540 00:23:28,363 --> 00:23:30,278 Y eso hubiera sido lo más fácil de hacer para un invitado. 541 00:23:30,278 --> 00:23:31,932 un camarero de pie alrededor durante el brindis 542 00:23:31,932 --> 00:23:33,586 podría haber llamado la atención. 543 00:23:33,586 --> 00:23:36,676 Así que el pistolero probablemente entre el personal de restauración, 544 00:23:36,676 --> 00:23:39,940 y el cómplice, uno de los invitados a la boda. 545 00:23:39,940 --> 00:23:41,463 ¿Cómo los encontramos? 546 00:23:41,463 --> 00:23:44,553 ¿Crees que podrías pasar? como miembro del personal? 547 00:23:44,553 --> 00:23:46,773 Atendí mesas en un restaurante de alta gama un verano. 548 00:23:46,773 --> 00:23:48,383 Bien. 549 00:23:48,383 --> 00:23:52,735 Así que tu trabajo será Observa a los camareros a tu alrededor. 550 00:23:52,735 --> 00:23:56,304 A ver si cometen algún error. y cómo reaccionan. 551 00:23:56,304 --> 00:23:58,219 ¿Saben que son ¿Estás haciendo algo mal? 552 00:23:58,219 --> 00:24:00,047 ¿Están preocupados de que ¿El jefe los está vigilando? 553 00:24:00,047 --> 00:24:01,875 Estoy en ello. 554 00:24:01,875 --> 00:24:05,835 Mientras tanto, limitaré acabar con posibles cómplices. 555 00:24:05,835 --> 00:24:07,881 ¿Mostaza, coronel? 556 00:24:07,881 --> 00:24:10,144 Creo que lo sé por dónde empezar. 557 00:24:10,144 --> 00:24:12,363 Entonces piensan que un invitado a la boda mató a lewis? 558 00:24:12,363 --> 00:24:15,149 O que la persona con motivo para matar a Cosmo 559 00:24:15,149 --> 00:24:17,891 tenía los medios para hacerlo a través de Luis. 560 00:24:17,891 --> 00:24:19,632 Bueno, creo era el chef. 561 00:24:19,632 --> 00:24:21,111 Ella es sus. 562 00:24:21,111 --> 00:24:23,244 como el camino encontró el EpiPen, 563 00:24:23,244 --> 00:24:25,246 eso fue un poco conveniente, ¿no crees? 564 00:24:25,246 --> 00:24:27,770 Bueno, cualquiera podría haber se metió con la comida, 565 00:24:27,770 --> 00:24:31,165 pero hubiera sido más fácil para alguien que lo conoció. 566 00:24:31,165 --> 00:24:34,124 Bueno, yo estaba el único que lo conocía. 567 00:24:34,124 --> 00:24:36,126 Bueno, no fui yo. 568 00:24:36,126 --> 00:24:38,825 ¿Por qué debería matar a Cosmo? 569 00:24:38,825 --> 00:24:44,091 Al parecer la madre del novio tiene un problema con Cosmo. 570 00:24:44,091 --> 00:24:48,051 Quizás el resto de la familia ¿Está de acuerdo con ella? 571 00:24:48,051 --> 00:24:52,099 Mira, incluso si mi familia 572 00:24:52,099 --> 00:24:55,015 Quería matar a ese tipo. soy la ultima persona 573 00:24:55,015 --> 00:24:57,017 ellos reclutarían para ayudarlos. 574 00:24:57,017 --> 00:24:59,454 Tabla 20. 575 00:24:59,454 --> 00:25:01,064 estas diciendo no eres exactamente 576 00:25:01,064 --> 00:25:02,762 parte del círculo interior. 577 00:25:02,762 --> 00:25:04,372 Lo que estoy diciendo es, hay una pareja por ahí 578 00:25:04,372 --> 00:25:05,547 que ni siquiera lo saben la novia y el novio, 579 00:25:05,547 --> 00:25:06,853 y consiguieron una mesa mejor que yo 580 00:25:06,853 --> 00:25:08,419 porque son de Rumania. 581 00:25:08,419 --> 00:25:12,598 Entonces, sí, lo que sea que estés buscando, 582 00:25:12,598 --> 00:25:14,034 no en la mesa 20. 583 00:25:14,034 --> 00:25:17,385 ¿Una pareja de Rumania? 584 00:25:20,257 --> 00:25:22,346 ¿Embajador Dimitrio? 585 00:25:22,346 --> 00:25:23,957 Soy Alec Mercer. 586 00:25:26,786 --> 00:25:30,137 Yo... soy amigo de Cosmo. 587 00:25:30,137 --> 00:25:32,400 sé que lo eres tan aliviado como yo 588 00:25:32,400 --> 00:25:34,228 que él está a salvo aquí en la embajada, 589 00:25:34,228 --> 00:25:38,406 aunque lo admito, Todavía me preocupo por él. 590 00:25:38,406 --> 00:25:41,278 Siempre hay amenazas incluso esta noche. 591 00:25:43,063 --> 00:25:46,936 ¿Tiene su embajada alguna idea? ¿de dónde vienen? 592 00:25:46,936 --> 00:25:49,069 Agradecemos su preocupación. 593 00:25:49,069 --> 00:25:50,287 Disculpenos. 594 00:25:56,946 --> 00:26:00,080 Vasia Dimitrio y Nichol Velos, 595 00:26:00,080 --> 00:26:03,083 el embajador y Enviado Especial a Rumania. 596 00:26:03,083 --> 00:26:04,563 ¿Hablaron contigo? 597 00:26:04,563 --> 00:26:07,087 Eh, el joven, Nichol, claramente quería, 598 00:26:07,087 --> 00:26:08,697 pero ella estaba jugando cerca del chaleco. 599 00:26:08,697 --> 00:26:10,090 No quería presionarlo. 600 00:26:10,090 --> 00:26:12,048 ellos tienen inmunidad diplomática. 601 00:26:12,048 --> 00:26:14,355 Yo pensaría que lo harían queremos respuestas tanto como nosotros. 602 00:26:14,355 --> 00:26:15,574 Mmm. 603 00:26:17,532 --> 00:26:19,360 he estrechado los sospechosos abajo 604 00:26:19,360 --> 00:26:22,145 a dos camareros que daban vueltas la mesa en sentido antihorario 605 00:26:22,145 --> 00:26:23,712 al servir el vino. 606 00:26:23,712 --> 00:26:25,061 Es un error de novato. 607 00:26:25,061 --> 00:26:26,106 El otro sirvió desde la derecha 608 00:26:26,106 --> 00:26:27,586 y despejado por la izquierda. 609 00:26:27,586 --> 00:26:30,719 necesitamos algo un poco más concreto. 610 00:26:30,719 --> 00:26:31,807 El pastel de bodas. 611 00:26:31,807 --> 00:26:33,156 Hay una manera de establecerlo. 612 00:26:33,156 --> 00:26:34,462 se llama servicio de mano abierta. 613 00:26:34,462 --> 00:26:36,638 tienes que estar capacitado para hacerlo bien. 614 00:26:36,638 --> 00:26:38,161 voy a descubrir que los rumanos 615 00:26:38,161 --> 00:26:40,990 no nos lo están diciendo. 616 00:26:40,990 --> 00:26:42,644 Supongo que voy a tomar postre. 617 00:26:44,690 --> 00:26:48,128 Bien, aquí está la lista. de las mayores subvenciones de Rachel 618 00:26:48,128 --> 00:26:49,651 en los últimos años. 619 00:26:49,651 --> 00:26:51,697 - ¿Acabas de sacar todo esto? - Mm-hmm. 620 00:26:51,697 --> 00:26:52,872 Eso es impresionante. 621 00:26:52,872 --> 00:26:54,482 Oh, no, eso no es impresionante. 622 00:26:54,482 --> 00:26:57,833 Esto es impresionante-- registros de transacciones que muestren 623 00:26:57,833 --> 00:27:01,271 cómo se desembolsa el dinero fondo general de la universidad. 624 00:27:01,271 --> 00:27:04,274 No todo va al departamento de Rachel. 625 00:27:04,274 --> 00:27:06,886 - ¿A dónde va? - Oh, paga por los servicios. 626 00:27:06,886 --> 00:27:08,844 de un privado empresa de consultoría, 627 00:27:08,844 --> 00:27:12,674 lo cual estaría bien si Rachel no era dueño de la empresa. 628 00:27:12,674 --> 00:27:16,069 Ella está usando dinero de la subvención. pagar por sus propios servicios? 629 00:27:16,069 --> 00:27:19,376 Y sus propias hipotecas, 630 00:27:19,376 --> 00:27:23,293 incluyendo 10,000 pies cuadrados casa del lago, 631 00:27:23,293 --> 00:27:25,339 a la que ella se refiere como centro de investigación. 632 00:27:25,339 --> 00:27:27,907 Así que no sólo ella robar trabajo de estudiante, 633 00:27:27,907 --> 00:27:29,386 ella se está haciendo rica con eso. 634 00:27:29,386 --> 00:27:30,823 Gritos de dinero sucio. 635 00:27:32,433 --> 00:27:35,175 Ojalá no hubiera visto esto. 636 00:27:35,175 --> 00:27:36,698 ¿Qué quieres decir? 637 00:27:36,698 --> 00:27:38,700 ¿No es mejor? para saber la verdad? 638 00:27:38,700 --> 00:27:41,485 No cuando no tengo idea qué hacer al respecto. 639 00:27:41,485 --> 00:27:43,879 ¿Has considerado ¿Hablando con Alec? 640 00:27:43,879 --> 00:27:46,273 No puedo arrastrarlo a esto. 641 00:27:46,273 --> 00:27:47,840 le pondría en una situación terrible, 642 00:27:47,840 --> 00:27:49,711 y no quiero conseguir una reputación como persona 643 00:27:49,711 --> 00:27:51,017 quien delata a su asesor. 644 00:27:51,017 --> 00:27:54,673 ¡Ella es la rata, Phoebe! 645 00:27:54,673 --> 00:27:58,067 Lo que ella está haciendo no es Sólo está mal, es ilegal. 646 00:27:58,067 --> 00:27:59,634 Y si no hago nada, Soy cómplice. 647 00:27:59,634 --> 00:28:00,983 Lo sé. 648 00:28:00,983 --> 00:28:03,986 Yo simplemente... ¿y si el dinero de la subvención se rescinde? 649 00:28:03,986 --> 00:28:06,206 ¿Qué pasa si vuelve a soplar? en los estudiantes? 650 00:28:06,206 --> 00:28:07,990 Podría serlo. 651 00:28:07,990 --> 00:28:09,557 ¿Qué? 652 00:28:09,557 --> 00:28:11,385 Simplemente porque es lo correcto 653 00:28:11,385 --> 00:28:13,213 no significa eso no habrá consecuencias. 654 00:28:13,213 --> 00:28:15,215 Quiero decir, aprendí de la manera más difícil. 655 00:28:15,215 --> 00:28:17,739 Podrías perder amigos. 656 00:28:17,739 --> 00:28:22,439 Y si tienes suerte, eso es todo lo que perderás. 657 00:28:22,439 --> 00:28:24,746 Esta no es una gran charla de ánimo. 658 00:28:24,746 --> 00:28:28,141 Sólo estoy siendo real. 659 00:28:28,141 --> 00:28:31,405 Habrá consecuencias en cualquier sentido. 660 00:28:31,405 --> 00:28:33,842 tienes que decidir con qué puedes vivir. 661 00:28:51,599 --> 00:28:54,341 Sé que tu jefe no Quiero que hables conmigo. 662 00:28:54,341 --> 00:28:57,779 Y como técnicamente no lo soy en el caso de Cosmo, 663 00:28:57,779 --> 00:28:59,738 no es necesario. 664 00:28:59,738 --> 00:29:01,740 Pero algo me dice tú quieres. 665 00:29:03,524 --> 00:29:05,613 se supone que no debo hablar sobre la petición. 666 00:29:05,613 --> 00:29:07,658 ¿Qué petición? 667 00:29:07,658 --> 00:29:11,140 Para eliminar Cosmo de la embajada. 668 00:29:11,140 --> 00:29:13,099 No lo escuchaste de mí. 669 00:29:13,099 --> 00:29:15,101 ¿Revocarle el asilo? 670 00:29:15,101 --> 00:29:17,364 lo devolverian a Rumania, 671 00:29:17,364 --> 00:29:19,453 donde sus enemigos lo haría matar. 672 00:29:19,453 --> 00:29:21,977 Por eso nos mudamos para bloquearlo en el momento 673 00:29:21,977 --> 00:29:23,239 supimos que fue archivado. 674 00:29:23,239 --> 00:29:26,329 ¿Por qué no lo dijiste? ¿Alguien sobre esto? 675 00:29:26,329 --> 00:29:27,940 Fue arriesgado. 676 00:29:27,940 --> 00:29:29,550 La información no era sólida. 677 00:29:29,550 --> 00:29:31,508 Y nuestras relaciones con Italia están tensos como están. 678 00:29:31,508 --> 00:29:34,120 ¿Qué significa Italia? tiene que ver con esto? 679 00:29:34,120 --> 00:29:35,817 Era su información. 680 00:29:35,817 --> 00:29:39,125 Así que Italia te avisó sobre la petición. 681 00:29:39,125 --> 00:29:41,083 ¿Saben quién lo presentó? 682 00:29:41,083 --> 00:29:43,303 Nadie lo hace. 683 00:29:43,303 --> 00:29:45,479 Pero alguien quiere que se vaya. 684 00:30:03,192 --> 00:30:04,672 ¡Ese es él! 685 00:30:05,934 --> 00:30:09,329 ¡Seguridad! Se dirige a la cocina. 686 00:30:15,378 --> 00:30:17,467 Entonces me estás diciendo atrapaste al pistolero, 687 00:30:17,467 --> 00:30:18,817 pero nadie lo está interrogando. 688 00:30:18,817 --> 00:30:20,731 debe tener un abogado para un interrogatorio. 689 00:30:20,731 --> 00:30:22,646 La ley italiana es muy claro en esto. 690 00:30:22,646 --> 00:30:25,606 ¿Aquí? 691 00:30:25,606 --> 00:30:27,260 Aquí es donde ¿Lo derribaste? 692 00:30:27,260 --> 00:30:29,044 Entró por la cocina y giré a la izquierda aquí. 693 00:30:29,044 --> 00:30:30,176 ¿Pero por qué? 694 00:30:30,176 --> 00:30:31,525 el podria escapar por cualquier puerta. 695 00:30:31,525 --> 00:30:35,616 ¿Por qué convertirse en un callejón sin salida? 696 00:30:35,616 --> 00:30:37,009 Quizás se confundió. 697 00:30:37,009 --> 00:30:38,967 Es fácil darse la vuelta en estos pasillos. 698 00:30:38,967 --> 00:30:41,665 Pero él ha estado aquí antes. 699 00:30:41,665 --> 00:30:43,406 Aquí es donde encontramos el arma. 700 00:30:44,886 --> 00:30:48,629 ¿Tienes planos? para el edificio? 701 00:30:48,629 --> 00:30:50,152 Bien, Alec, estamos aquí. 702 00:30:50,152 --> 00:30:51,588 ¿Fuiste? por la cocina? 703 00:30:51,588 --> 00:30:53,286 Tal como dijiste. 704 00:30:53,286 --> 00:30:57,203 Está bien, entonces camina hasta el final. del pasillo sin salida. 705 00:30:59,901 --> 00:31:01,511 ¿Estás ahí? 706 00:31:01,511 --> 00:31:03,600 Si por "allí" te refieres en medio del pasillo, 707 00:31:03,600 --> 00:31:06,516 Entonces sí, Alec, estoy aquí. 708 00:31:06,516 --> 00:31:07,909 Está bien. 709 00:31:07,909 --> 00:31:10,390 Así que frente al final del pasillo 710 00:31:10,390 --> 00:31:12,871 debe ser un jarrón a tu derecha. 711 00:31:14,916 --> 00:31:17,876 Gira la parte superior del jarrón. 712 00:31:17,876 --> 00:31:20,226 Hoo, será mejor que esto sea bueno. 713 00:31:24,186 --> 00:31:25,971 Vale, eso estuvo bastante bien. 714 00:31:25,971 --> 00:31:28,321 Antes, cuando parecía como si el pistolero desapareciera, 715 00:31:28,321 --> 00:31:29,713 es porque lo hizo. 716 00:31:29,713 --> 00:31:34,109 Estos pasajes corren en toda la embajada. 717 00:31:34,109 --> 00:31:36,807 Este lleva a la derecha a la oficina del embajador. 718 00:31:36,807 --> 00:31:38,026 ¿La seguridad ¿sabes sobre esto? 719 00:31:38,026 --> 00:31:40,028 No. Marco se acerca los planos ahora. 720 00:31:40,028 --> 00:31:41,638 Voy a unirme a él. 721 00:31:41,638 --> 00:31:44,206 No creo que nadie lo sepa sobre estos pasajes. 722 00:31:44,206 --> 00:31:47,253 Compruebas los planos. Hablaré con el embajador. 723 00:31:55,435 --> 00:31:57,132 ¡Oh! 724 00:31:57,132 --> 00:31:58,742 siempre he querido uno de estos. 725 00:31:58,742 --> 00:32:00,179 ¿Me estás acusando? 726 00:32:00,179 --> 00:32:03,008 Cosmo es una cepa sobre usted y su embajada. 727 00:32:03,008 --> 00:32:04,487 Tú mismo lo dijiste. 728 00:32:04,487 --> 00:32:06,228 No piensas exactamente de él como un hermano. 729 00:32:06,228 --> 00:32:07,577 Sí, pero-- 730 00:32:07,577 --> 00:32:10,276 Tenías que saber sobre esos pasajes ocultos. 731 00:32:10,276 --> 00:32:12,887 y tu estabas el que permitió 732 00:32:12,887 --> 00:32:14,367 que los paramédicos entraran. 733 00:32:14,367 --> 00:32:16,412 ¡Por supuesto que sí! ¡Fue una emergencia! 734 00:32:16,412 --> 00:32:20,242 hubiera sido muy facil para que usted orqueste. 735 00:32:20,242 --> 00:32:21,635 Es cierto. 736 00:32:21,635 --> 00:32:23,942 Cosmo es lo que ustedes, los americanos. llamar una "pérdida de tiempo", 737 00:32:23,942 --> 00:32:26,161 tiempo que preferiría pasar en mi trabajo, 738 00:32:26,161 --> 00:32:28,381 en Florencia con mi prometida, Natalia. 739 00:32:28,381 --> 00:32:31,340 Así que lo intentaste para deshacerse de él. 740 00:32:31,340 --> 00:32:33,734 - Sí. - ¿Contratando a un asesino? 741 00:32:33,734 --> 00:32:35,431 ¡No! 742 00:32:37,346 --> 00:32:39,783 Matar a Cosmo no serviría para nada 743 00:32:39,783 --> 00:32:41,263 aparte de terminar mi carrera-- 744 00:32:41,263 --> 00:32:44,179 y mis esperanzas para ministro de Asuntos Exteriores, ¿eh? 745 00:32:44,179 --> 00:32:47,878 Traté de deshacerme de él por medios diplomáticos. 746 00:32:47,878 --> 00:32:50,011 presenté una petición con mi canciller 747 00:32:50,011 --> 00:32:51,795 para devolverlo a su país. 748 00:32:51,795 --> 00:32:55,103 Pero de alguna manera Rumania aprendió de la petición y la bloqueó. 749 00:32:55,103 --> 00:32:57,714 Estoy atrapado con él. 750 00:32:57,714 --> 00:33:01,370 Fue un obstáculo en mi plan, pero no un motivo para el asesinato. 751 00:33:01,370 --> 00:33:02,241 ¿Lo archivaste? 752 00:33:02,241 --> 00:33:04,373 Han pasado siete años. 753 00:33:04,373 --> 00:33:05,984 tenia miedo él nunca se iría. 754 00:33:05,984 --> 00:33:08,029 pero la propina sobre la petición 755 00:33:08,029 --> 00:33:10,118 vino de esta embajada. 756 00:33:10,118 --> 00:33:12,642 Mmm, eso es imposible. 757 00:33:12,642 --> 00:33:14,949 Nadie lo sabía. Lo mantuve en secreto. 758 00:33:14,949 --> 00:33:17,952 Porque si Cosmo supiera que quería sacarlo, haría que las cosas... 759 00:33:17,952 --> 00:33:19,171 Extraño. 760 00:33:31,705 --> 00:33:33,141 Lo siento. 761 00:33:33,141 --> 00:33:38,668 Yo... no quiero entrometerme, pero ¿estás bien? 762 00:33:38,668 --> 00:33:39,930 No. 763 00:33:43,021 --> 00:33:45,414 Acabo de hablar con mi papá. 764 00:33:45,414 --> 00:33:48,939 dijo que quiere volver a Rumania. 765 00:33:48,939 --> 00:33:50,550 ¿Por qué? 766 00:33:50,550 --> 00:33:52,334 Él dice que ha causado suficiente sufrimiento 767 00:33:52,334 --> 00:33:55,033 y tiene que enfrentarse a consecuencias de sus acciones. 768 00:33:57,600 --> 00:34:00,038 ¿Dónde está él ahora? 769 00:34:00,038 --> 00:34:02,518 En su habitación, haciendo las maletas. 770 00:34:02,518 --> 00:34:05,391 mi marido fue a probar y convencerlo de que no lo haga. 771 00:34:08,089 --> 00:34:09,873 ¿Qué pasa si esto es el último recuerdo feliz 772 00:34:09,873 --> 00:34:11,527 tengo de él? 773 00:34:15,270 --> 00:34:17,751 Esperar. 774 00:34:17,751 --> 00:34:19,361 ¿Puedes jugar eso de nuevo? 775 00:34:23,670 --> 00:34:24,932 Son pareja. 776 00:34:24,932 --> 00:34:26,977 Mira más allá de Cosmo en el fondo. 777 00:34:26,977 --> 00:34:28,283 El embajador y Mateo, mira como estan 778 00:34:28,283 --> 00:34:29,850 inclinándose el uno hacia el otro. 779 00:34:29,850 --> 00:34:32,374 Sin siquiera darme cuenta lo están haciendo. 780 00:34:32,374 --> 00:34:34,898 Y aquí ambos ponen su manos a la boca 781 00:34:34,898 --> 00:34:36,248 justo cuando ella lo besa. 782 00:34:36,248 --> 00:34:37,466 Eso es mimetismo, ¿verdad? 783 00:34:37,466 --> 00:34:40,078 Señales reveladoras de implicación romántica? 784 00:34:40,078 --> 00:34:42,254 Si están tan cerca, Mateo podría haber 785 00:34:42,254 --> 00:34:44,473 visto la petición sin el embajador lo sabe. 786 00:34:44,473 --> 00:34:46,780 Pero ¿por qué decir Rumania al respecto? 787 00:34:46,780 --> 00:34:49,565 Mateo deshizo la cosa quería el embajador. 788 00:34:49,565 --> 00:34:51,001 Sólo porque son una pareja no significa 789 00:34:51,001 --> 00:34:52,394 quieren lo mismo. 790 00:34:52,394 --> 00:34:55,005 ¿No fue el embajador mencionar una prometida? 791 00:34:55,005 --> 00:34:57,704 si la relación era un secreto, 792 00:34:57,704 --> 00:35:01,403 Entonces esos pasadizos escondidos sería útil. 793 00:35:01,403 --> 00:35:03,405 Tal vez Mateo le dijo el pistolero sobre ellos. 794 00:35:03,405 --> 00:35:05,712 hemos estado buscando por un motivo politico 795 00:35:05,712 --> 00:35:08,106 por este asesinato, pero no se trata de política. 796 00:35:08,106 --> 00:35:10,020 Ni siquiera se trata de Cosmo. - ¡Agente Clark! 797 00:35:10,020 --> 00:35:11,935 No podemos encontrar a mi padre. 798 00:35:20,509 --> 00:35:23,556 ¿Embajador? 799 00:35:23,556 --> 00:35:25,949 ¿Querías verme? 800 00:35:27,473 --> 00:35:28,604 ¿Embajador? 801 00:35:32,608 --> 00:35:36,221 ¡No! Detener. 802 00:35:36,221 --> 00:35:37,918 Detener. 803 00:35:44,968 --> 00:35:48,929 El embajador dijo el trabajo siempre es lo primero, 804 00:35:48,929 --> 00:35:51,758 lo que significa que usted ser siempre el segundo, 805 00:35:51,758 --> 00:35:54,369 a menos que algo terminó su carrera. 806 00:35:54,369 --> 00:35:56,893 Devolví a Cosmo a su habitación. 807 00:35:58,156 --> 00:36:01,159 Él está a salvo ahora. 808 00:36:04,249 --> 00:36:05,380 ¿Cómo pudiste hacer esto? 809 00:36:05,380 --> 00:36:08,078 Tuve que hacerlo. 810 00:36:08,078 --> 00:36:11,430 Dijiste que lo harías Retírate, Bruno. 811 00:36:11,430 --> 00:36:12,822 Todos estos secretos, 812 00:36:12,822 --> 00:36:15,738 preocupando lo que el gobierno pensaría-- 813 00:36:15,738 --> 00:36:17,653 se suponía terminar después de esto. 814 00:36:17,653 --> 00:36:20,569 Entonces el ministro de Asuntos Exteriores surgió el trabajo. 815 00:36:20,569 --> 00:36:22,963 y tu presidente se inclina conservador. 816 00:36:22,963 --> 00:36:25,922 el haria cualquier cosa para esa cita, ¿eh? 817 00:36:25,922 --> 00:36:27,794 Regreso a Italia, 818 00:36:27,794 --> 00:36:30,275 casarse con esa mujer por el bien de las apariencias. 819 00:36:30,275 --> 00:36:32,668 Tuve que detenerlo. 820 00:36:32,668 --> 00:36:34,975 un hombre inocente perdió la vida. 821 00:36:34,975 --> 00:36:37,717 No quise que muriera. solo para crear 822 00:36:37,717 --> 00:36:39,240 una emergencia para que-- 823 00:36:39,240 --> 00:36:42,025 Para que el hombre que contrataste Podría matar a Cosmo. 824 00:36:42,025 --> 00:36:43,679 Vamos. 825 00:36:45,464 --> 00:36:47,683 Desprecias a Cosmo. 826 00:36:49,294 --> 00:36:51,078 Lo hice por ti. 827 00:36:51,078 --> 00:36:52,210 Para nosotros. 828 00:36:55,865 --> 00:36:59,086 Con su permiso, Lo pondré bajo custodia. 829 00:36:59,086 --> 00:37:01,131 No, no, yo-- 830 00:37:01,131 --> 00:37:03,351 soy ciudadano italiano en mi propia embajada. 831 00:37:03,351 --> 00:37:04,831 Tengo inmunidad diplomática. 832 00:37:04,831 --> 00:37:08,530 Sólo si el embajador lo concede. 833 00:37:15,233 --> 00:37:17,191 bruno. 834 00:37:17,191 --> 00:37:20,107 No puedo protegerte. 835 00:37:20,107 --> 00:37:23,545 Esto no es lo que la diplomacia es para. 836 00:37:23,545 --> 00:37:25,895 Y no es lo que somos. 837 00:37:27,332 --> 00:37:30,509 bruno. 838 00:37:50,920 --> 00:37:54,184 El embajador y Mateo, una pareja. 839 00:37:54,184 --> 00:37:56,926 y tu asistente ponlo junto. 840 00:37:58,406 --> 00:38:01,322 Él salvó mi vida. 841 00:38:01,322 --> 00:38:04,238 Es un estudiante prometedor. 842 00:38:04,238 --> 00:38:07,067 Tiene un buen maestro. 843 00:38:07,067 --> 00:38:10,592 cosmo, ¿Hay algo que pueda hacer? 844 00:38:10,592 --> 00:38:13,160 para cambiar de opinión sobre irse? 845 00:38:13,160 --> 00:38:14,466 Yvette está feliz. 846 00:38:14,466 --> 00:38:16,294 Tiene un futuro brillante. 847 00:38:18,339 --> 00:38:20,820 Creo que es hora de mí para enfrentar el pasado. 848 00:38:20,820 --> 00:38:23,953 Esta noche no tuvo nada que ver con tu pasado. 849 00:38:23,953 --> 00:38:25,738 He cargado esta embajada el tiempo suficiente. 850 00:38:25,738 --> 00:38:29,089 Bueno, esta embajada es actualmente 851 00:38:29,089 --> 00:38:32,614 presionar a su gobierno para retire los cargos en su contra. 852 00:38:34,442 --> 00:38:35,617 ¿En realidad? 853 00:38:35,617 --> 00:38:37,445 Mmm. 854 00:38:37,445 --> 00:38:40,753 Así que este brillante futuro que ves por tu hija, 855 00:38:40,753 --> 00:38:42,537 tú también puedes ser parte de ello. 856 00:38:42,537 --> 00:38:45,148 Y al menos ella quiere que lo hagas. 857 00:38:50,589 --> 00:38:53,853 Te amo, papá. 858 00:39:03,776 --> 00:39:05,081 Todo lo que pediste. 859 00:39:05,081 --> 00:39:06,822 Cortarlo un poco cerca, ¿no? 860 00:39:06,822 --> 00:39:08,389 Lo lamento. 861 00:39:08,389 --> 00:39:11,131 es solo mucho trabajo entró en esta investigación, 862 00:39:11,131 --> 00:39:13,786 y quería estar seguro para hacerle justicia. 863 00:39:16,005 --> 00:39:18,660 Decano Daly, esto es una sorpresa. 864 00:39:18,660 --> 00:39:20,619 Dr. Myers, 865 00:39:20,619 --> 00:39:21,968 ¿puedo hablar contigo? 866 00:39:26,364 --> 00:39:29,671 Ha habido acusaciones de plagio en su investigación. 867 00:39:32,152 --> 00:39:33,588 Phoebe, por favor dígaselo a los estudiantes 868 00:39:33,588 --> 00:39:35,024 la conferencia se pospone. 869 00:39:35,024 --> 00:39:39,377 Todo esto es un malentendido. 870 00:39:39,377 --> 00:39:40,378 Hmph. 871 00:39:49,822 --> 00:39:51,389 Agente Clark. 872 00:39:56,524 --> 00:39:59,309 De Yvette para agradecerte. 873 00:39:59,309 --> 00:40:01,007 ¿Le dijiste? preferiría 874 00:40:01,007 --> 00:40:02,269 ¿Atrapar a un asesino que un ramo? 875 00:40:02,269 --> 00:40:05,054 No, pero le dije eso 876 00:40:05,054 --> 00:40:06,491 Los traería aquí cuando vine a dar mi declaración 877 00:40:06,491 --> 00:40:07,666 sobre la boda. 878 00:40:07,666 --> 00:40:10,582 Quinn me interrogó esta mañana. 879 00:40:10,582 --> 00:40:13,759 Y en medio de eso, 880 00:40:13,759 --> 00:40:15,500 Tomé mi decisión. 881 00:40:15,500 --> 00:40:17,066 ¿En realidad? 882 00:40:17,066 --> 00:40:19,678 Estar en la embajada, incapaz de hacer mi trabajo, 883 00:40:19,678 --> 00:40:23,943 me hizo darme cuenta de cuanto Me encanta hacerlo. 884 00:40:23,943 --> 00:40:26,685 SAC es una gran oportunidad, 885 00:40:26,685 --> 00:40:30,036 pero no puedo simplemente ser detrás de un escritorio. 886 00:40:30,036 --> 00:40:33,213 Pertenezco al campo. 887 00:40:33,213 --> 00:40:36,651 Así que pasé por alto el ascenso. 888 00:40:36,651 --> 00:40:37,870 Mmm. 889 00:40:37,870 --> 00:40:40,438 Por ahora. 890 00:40:40,438 --> 00:40:42,614 Respeto tu decisión. 891 00:40:42,614 --> 00:40:45,443 Gracias. 892 00:40:45,443 --> 00:40:46,879 ¿Cómo está Cosmo? 893 00:40:46,879 --> 00:40:48,010 Pues no ha reservado un vuelo a Rumania, 894 00:40:48,010 --> 00:40:49,795 pero su pasado todavía lo persigue. 895 00:40:49,795 --> 00:40:51,884 Ha tenido mucho tiempo para pensar en ello. 896 00:40:51,884 --> 00:40:55,061 El pasado es prólogo. 897 00:40:55,061 --> 00:40:57,237 ¿Es él el que habla o tú? 898 00:40:57,237 --> 00:40:59,718 Eh, Shakespeare, técnicamente, pero el embajador 899 00:40:59,718 --> 00:41:02,460 no es la única persona quien puso su trabajo 900 00:41:02,460 --> 00:41:04,897 delante de las personas que ama. Yo también lo hice. 901 00:41:07,726 --> 00:41:11,991 Sabes, ambos estábamos llegando 902 00:41:11,991 --> 00:41:14,080 para la cima de la montaña en aquel entonces. 903 00:41:14,080 --> 00:41:16,561 Sí, ahora es diferente. 904 00:41:16,561 --> 00:41:18,563 Sí, sólo porque no funcionó para nosotros 905 00:41:18,563 --> 00:41:22,044 no significa que no pueda Sé diferente con Rose. 906 00:41:22,044 --> 00:41:23,568 Nuestras elecciones nos hacen quienes somos, 907 00:41:23,568 --> 00:41:27,136 y os hicieron a ambos correcto el uno para el otro. 908 00:41:29,965 --> 00:41:31,924 No cambiaría nada de eso. 909 00:41:31,924 --> 00:41:33,969 ¿Quieres decir eso? 910 00:41:36,581 --> 00:41:37,582 Sí.